NEST EGG

Definition: Money or investments set aside for future use.

Example: Ned had been saving up a nest egg for decades,  for an early retirement. Or a trip to Vegas.

Origin:

Farmers have been putting eggs in chickens’ nests for centuries. Now, that sounds wrong. Surely Iddy means that farmers have been taking eggs from chickens’ nests for centuries. Yes, they have been doing that as well. Putting an egg, whether real or ceramic, in a chicken’s nest encourages it to lay more. Strange but true.

So, our idiom ‘nest egg’ refers to that practise, putting something aside in order for it to grow for future collection. It first appeared in print with that meaning in 1686.

RSS
Follow by Email
Facebook
Facebook
PINTEREST
PINTEREST

WRITTEN ALL OVER YOUR FACE

Written all over your face

Definition: Your emotions are clearly shown in your expression

Example: Jim’s disappointment was written all over his face. He had wanted that first edition Star Wars comic so badly.

Origin:

Iddy could not find any origin theories for this idiom. He supposes the reasons behind it are fairly evident. Your expression can be read as clearly as the written word.

Iddy hasn’t written just any old thing on his face for this demonstration. Extra smug points to you if you can identify the classic novel opening page he has transcribed on his own green skin.

RSS
Follow by Email
Facebook
Facebook
PINTEREST
PINTEREST

IN A PICKLE

Definition: To be in difficulty.

Example: Archie was in a bit of a pickle after asking both Betty and Veronica to the Riverdale Dance. Good ol’ Archie. He never learns…

Origin:

The pickle referred to here is the saucy, sometimes spicy condiment popular in the UK and India, not the little cucumbers in vinegar more popular in the US. Sorry, Iddy. You’re using the wrong one there!

To be precise, it refers to the stewed fruits that make up a pickle. Like that fruit, the unfortunate individual ‘in a pickle‘ is entirely disoriented and mixed up. It’s closely related to the nineteenth century idiom ‘in a stew’. Same idea. Same meaning.

There is another, more grisly explanation kicking around, but it is thought to be untrue. It claims that the phrase comes from gruesome tales of bodies being pickled for preservation in centuries past. Yes, much more lurid and much more interesting. But not a shred of evidence to support it.

It certainly does not relate to a specific case, that of Admiral Horatio Nelson. Some claim he was pickled after his death at the  the Battle of Trafalgar in 1805, so his body could be returned to England. But he wasn’t. To be a stickler about picklers, Nelson wasn’t pickled at all. He was preserved in brandy.

Sometimes the idiom is used in a slightly expanded version: ‘in a pretty pickle‘. Iddy doesn’t think there’s anything pretty about it at all…

RSS
Follow by Email
Facebook
Facebook
PINTEREST
PINTEREST

ON YOUR HIGH HORSE

 

Definition :   To be self-righteous, superior, or haughty.

Example: Brenda got on her high horse, and told the ladies how the cupcakes had to be presented for the bake sale, with her pink monstrosities taking centre stage.

 

Or alternatively

GET OFF YOUR HIGH HORSE

Definition : A command to stop acting superior.

Example: The rest of the ladies told Brenda to get off her high horse and threw her cupcakes away.

Origin:

In medieval times, a large horse was more commonly referred to as a ‘high horse‘. They were bred for this quality, and the larger or ‘higher’ the horse, the more expensive. Consequently, the size of your horse was an indicator of your rank. So, the wealthy and the aristocratic were literally on ‘high horses‘, looking down upon the common folk.

This has fallen out of fashion in our petrol age, though some folks have substituted four wheel drive vehicles instead. The ‘highest’ horse today would likely be the Hummer….

RSS
Follow by Email
Facebook
Facebook
PINTEREST
PINTEREST

A KNIGHT IN SHINING ARMOUR

knight in shining armour

Definition: Somebody who comes to the aid of another, especially a man coming to a woman’s aid.

Example: Belinda’s knight in shining armour came in the form of a vending machine repairman. She’d had her arm caught in the machine for three hours. And she still hadn’t been able to reach that Mars bar.

Origin:

A knight in shining armour (or armor if in the States) owes its existence to the romanticised ideals of Victorian painters, poets, and novelists. Tales of knights in gleaming suits of armour rescuing fair maidens from all manner of evil proved popular at the time, especially stories of Camelot and King Arthur. Everyone had a go. Le Morte d’Arthur was re-printed after an absence of centuries. Pre-Raphaelite painters like Edward Burne-Jones created images infused with light. Tennyson wrote romantic poetry about Arthur. Even Mark Twain visited the tale in a more satirical form with A Conneticut Yankee in King Arthur’s Court.

The reality was entirely different. Suits of armour rarely gleamed unless they were royal showpieces. They rusted. Their occupants washed infrequently. In the sunshine, the temperatures soared inside the suit. As it took ages to put armour on, those same occupants could not afford the time to take them off for toilet related activities. You could probably smell the knight coming before you heard the ragged breathing of his overloaded horse.

As for the damsels in distress… with all the various forms of pox, poor diet, and questionable personal hygiene of the age, Iddy’s not sure how fair they would have been…..

 

This idiom was requested by Carsten. Hope your students enjoy it!

 

RSS
Follow by Email
Facebook
Facebook
PINTEREST
PINTEREST

BLACK SHEEP

Definition: Somebody disreputable, especially within a family

Example: Despite being a vicar, Roger was always considered to be the black sheep of the family. And all because he had stolen a chocolate bar when he was five.

Origin:

Black sheep‘, unsurprisingly, comes from the appearance of black sheep within flocks. Black wool is a recessive genetic trait and their appearance within white breeds is rare. Generations past, this colouring was interpreted many ways. To a few, it was a good omen, but to the majority, it was seen as bad. Some even considered black sheep to be touched by the devil. Whatever the superstition, the wool was considered less valuable as it could not be dyed, and so a black sheep was less desirable than a white one.

Some sources also say that a poorly translated bible in 1525 didn’t help matters, speaking negatively of ‘blacke shepe amonge the lambes‘. By the way, its not poorly spelled as well. English is an ever evolving language, and that was the correct way of spelling in 1525.

There seems to be no connection between the idiom and the popular nursery rhyme ‘Baa baa Black Sheep’, and there are no racial slurs to be read into it either.

This phrase is one of the most widely adopted in languages across Europe from Spain to Denmark to Bulgaria, and almost everywhere inbetween.

Iddy was never described in this way by his relatives. He was the green ovoid of his family

RSS
Follow by Email
Facebook
Facebook
PINTEREST
PINTEREST

IDDY MAKES SOME GUEST APPEARANCES

Iddy guest appearance

Iddy is happy to have been featured on two blogs in the past week….

Firstly, Idiomic.com was chosen as site of the day at The English Blog (www.englishblog.com). Check out the entry here. Thanks Jeffrey!

Secondly, BIG CHEESE has been featured on Mary’s English Blog (www.marysenglishblog.com). Check out the entry here. Thanks Mary!

Well done Iddy!

RSS
Follow by Email
Facebook
Facebook
PINTEREST
PINTEREST

BIG CHEESE

Definition: The most important person/ the boss.

Example: Sir Bigglesworth-Smythe was a big cheese in the world of moustache grooming products, having created the world’s best-selling tash wax.

Origin:

Big cheese has undergone a series of changes over the centuries. Originally, just a simple ‘the cheese’ meant something top notch. Even the word ‘cheesy’, which now represents something tacky and embarrassing, once meant something of quality.

In the early 20th century, big cheese stood for wealth or fame. It wasn’t until 1922 that its current usage came into being.

So Iddy, where did this ridiculous phrase come from in the first place?

Some attribute it to literal big cheeses created as showpieces in those same years of the 20th century.

A truly monstrous cheese was created in 1799 by dairy farmers from Cheshire, Massachussets and sent to President Thomas Jefferson as a gift. It weighed 1250 pounds, was four feet in diameter, and had to be carried in a wagon. Legend has it that it was still being served five years later. That’s a lot of cheese. Iddy’s not sure if this particular fromage gave birth to the idiom, but it’s a great anecdote nevertheless.

Some sources claim it derives from a Persian/Urdu word ‘chiz’, which means ‘thing’. It was probably absorbed into the UK English language by returning soldiers in the Victorian age and Indian emigrants in later decades. In this way, the phrase is a corruption of ‘big chiz’ or ‘big thing’.

Interestingly, big cheese can be used with respect (though quite informally), or in a sarcastic way. If somebody calls you a big cheese, listen carefully to their tone!

 

RSS
Follow by Email
Facebook
Facebook
PINTEREST
PINTEREST

SEE RED

see red

Definition: To be overcome with anger

Example: The scratches down the side of his prized Corvette made Nigel see red. Ironically, that was the same colour of the paint that was damaged.

Origin:

It is widely thought that to see red comes from the ‘sport’ of bull fighting, specifically the waving of the red cape to enrage the bull. Despite this connection, it actually isn’t the colour of the cape that attracts the bull. Why? Because bulls are colourblind. It’s the movement of the cape that actually gets their attention. There is another phrase ‘like a red rag to a bull’ which seems to back up this theory as it has a very similar meaning.

A second theory says it may come from an American phrase ‘to see things red‘ which has fallen out of fashion. This refers to the colour that infuses the cheeks during rage, as your blood pressure soars, sometimes referred to as the ‘red mist’.

Iddy doesn’t understand the colour reference at all. When he gets angry, he just goes a deeper shade of green. And it’s not pretty at all. Trust me.

RSS
Follow by Email
Facebook
Facebook
PINTEREST
PINTEREST

HOT POTATO

hot potato

Definition: Something controversial that nobody wants to deal with.

Example: The topic of Mal’s new hairpiece was something of a hot potato at the party.

Origin:

The inference is that a hot potato is too hot to handle. It is derived from drop like a hot potato, meaning to abandon something as quickly as possible. Coined in the mid-nineteenth century, the full phrase has fallen somewhat out of fashion in recent decades, leaving us with just the overheated tuber at its heart.

It also lends its name to a party game where participants pass an object as quickly as they can. Iddy would love to give the game a whirl, but he’s never been invited to a party.

RSS
Follow by Email
Facebook
Facebook
PINTEREST
PINTEREST